αποτινω

αποτινω
    ἀποτίνω
    ἀπο-τίνω
    (эп. ῑ, атт. ῐ; эп. inf. ἀποτῑνέμεν - fut. ἀποτῑσέμεν)
    1) платить, уплачивать
    

(μισθόν Xen.; ζημίην Her.; χρήματα Lys., Xen.; λειτουργίαν Dem.)

    2) отплачивать, воздавать, оказывать взамен
    

(εὐεργεσίας, τιμήν τινι Hom.)

    3) платиться (за что-л.), нести наказание, искупать
    

(ὑπερβασίην Hom.; αἷμα Aesch.; φόνον Eur.)

    παθεῖν ἢ ἀποτῖσαι Plat., Aeschin., Dem.; — подвергнуться физическому наказанию или денежному штрафу

    4) med. подвергать взысканию, карать
    

ἀ. τί τινος и τί τινι Hom. — мстить за что-л. кому-л.;

    ἀ. ποινήν τινος Hom. — карать за кого-л.;
    ἀ. (δίκην) τινα Hom., Eur., Xen.; — карать кого-л.


Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "αποτινω" в других словарях:

  • ἀποτίνω — repay pres subj act 1st sg ἀποτίνω repay pres ind act 1st sg ἀποτί̱νω , ἀποτίνω repay pres subj act 1st sg ἀποτί̱νω , ἀποτίνω repay pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αποτίνω — και αποτίω ισα, πληρώνω οφειλή, εκπληρώνω χρέος: Με την τελετή εκείνη ήθελαν να αποτίσουν φόρο τιμής σ εκείνους που θυσιάστηκαν για την ελευθερία …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • αποτίνω — κ. τίω (Α ἀποτίνω κ. τίω) [τίνω] πληρώνω, αποδίδω κάτι που οφείλεται («ἀπέτισαν φόρον τιμῆς») αρχ. 1. τιμωρούμαι, πληρώνω για κάτι που έχω κάνει 2. τιμωρώ 3. εκδικούμαι, παίρνω εκδίκηση …   Dictionary of Greek

  • ἀποτίνετον — ἀποτίνω repay pres imperat act 2nd dual ἀποτίνω repay pres ind act 3rd dual ἀποτίνω repay pres ind act 2nd dual ἀποτί̱νετον , ἀποτίνω repay pres imperat act 2nd dual ἀποτί̱νετον , ἀποτίνω repay pres ind act 3rd dual ἀποτί̱νετον , ἀποτίνω repay… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτίνετε — ἀποτίνω repay pres imperat act 2nd pl ἀποτίνω repay pres ind act 2nd pl ἀποτί̱νετε , ἀποτίνω repay pres imperat act 2nd pl ἀποτί̱νετε , ἀποτίνω repay pres ind act 2nd pl ἀποτίνω repay imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) ἀποτί̱νετε , ἀποτίνω… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτίνῃ — ἀποτίνω repay pres subj mp 2nd sg ἀποτίνω repay pres ind mp 2nd sg ἀποτίνω repay pres subj act 3rd sg ἀποτί̱νῃ , ἀποτίνω repay pres subj mp 2nd sg ἀποτί̱νῃ , ἀποτίνω repay pres ind mp 2nd sg ἀποτί̱νῃ , ἀποτίνω repay pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτινόντων — ἀποτίνω repay pres part act masc/neut gen pl ἀποτίνω repay pres imperat act 3rd pl ἀποτῑνόντων , ἀποτίνω repay pres part act masc/neut gen pl ἀποτῑνόντων , ἀποτίνω repay pres imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτίνει — ἀποτίνω repay pres ind mp 2nd sg ἀποτίνω repay pres ind act 3rd sg ἀποτί̱νει , ἀποτίνω repay pres ind mp 2nd sg ἀποτί̱νει , ἀποτίνω repay pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτίνοντα — ἀποτίνω repay pres part act neut nom/voc/acc pl ἀποτίνω repay pres part act masc acc sg ἀποτί̱νοντα , ἀποτίνω repay pres part act neut nom/voc/acc pl ἀποτί̱νοντα , ἀποτίνω repay pres part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτίνου — ἀποτίνω repay pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) ἀποτί̱νου , ἀποτίνω repay pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) ἀποτίνω repay imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) ἀποτί̱νου , ἀποτίνω repay imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτίνουσιν — ἀποτίνω repay pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀποτίνω repay pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἀποτί̱νουσιν , ἀποτίνω repay pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀποτί̱νουσιν , ἀποτίνω repay… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»